O Shakespeare, Shakespeare, wherefore art thou Shakespeare?

“After God, Shakespeare has created most.” ~ Alexandre Dumas

As February is famed for the commemoration of Saint Valentine, as well as being heart health month in the USA and UK, I thought it would be good to celebrate with a love-in devoted to William Shakespeare. Plus, I never need an excuse for a spot of Bardolatry, especially on a #ShakespeareSunday.

No-one in the canon of the English language has written more about love and its many faces, forms and facets than our Will.

Shakespeare’s insight into the foibles of human nature still resonate over 400 years since he quilled his immortal sonnets and plays. Observations from his frequently performed works often can provide a parallel to our personal lives as well as current events.

Take one of Shakespeare’s most vile villains – Richard III. His ruthless ambition for the crown of England and all the foul deeds he undertook in his quest for power were relinquished in a heartbeat in the face of death at the Battle of Bosworth Field. The last words Shakespeare puts into king Richard’s screaming mouth as, sans steed, he is about to be butchered are: “A horse! A Horse! My kingdom for a horse!”

David Garrick as Richard III by William Hogarth

The small things we take for granted are often the things we miss the most when they’re gone, and our need is great. Robust health is one that springs to mind.

Love is surely the state of being that is taken for granted the most. Those thoughtful acts of kindness and love that are performed daily and thought nothing of are sorely missed by the receiver when the doer is no longer willing or able to perform them.

But unconditional love is a divine blessing, it’s the only emotion that provides an infinite supply. The more you give away the more flows to you and through you.

Shakespeare’s sonnets, poems, comedies, histories and tragedies embody eternal human qualities and struggles, captured with such eloquent expression that the mysteries surrounding his life and his status as a god of literature – one of the greatest writers and dramatists that ever lived – shows no sign of slowing or abating. He is everywhere – almost, dare I say – ubiquitous.

Shakespeare is so often reduced to soundbites, but that’s because he wrote so many fantastic pithy phrases and unforgettable one-liners. Not to mention the plethora of new words he introduced into the English language that we frequently use today, without realising their origin.

When it came to phrase-making, he was second to none! (Also one of his).

“The best known and least known of figures.” ~ Bill Bryson

But the Bard is so much more than the sum of his genius parts. For my part I found Shakespeare heavy going at school, but I have come to love and appreciate his way with words as I have matured.

How like a winter hath my absence been
From thee, the pleasure of the fleeting year!
What freezings have I felt, what dark days seen!
~ William Shakespeare from Sonnet 97

Shakespeare was, and still is, a man of the people. London’s burgeoning East End was his stomping ground, along with his fellow players of the Lord Chamberlain’s Men, which became the King’s Men during the reign of James I.

The Opiate of the People

In Shakespeare’s time eighty percent of the population were illiterate. His plays were meant primarily to be seen rather than read.

But you can’t please everyone, and even though he was loved by ordinary people and royalty alike, Shakespeare still had his detractors. He was envied by the playwright Robert Greene, who ungraciously labelled him an ‘upstart crowe’ in his 1592 autobiography. It is poetic justice that no one remembers the critics…

Romeo and Juliet

Probably the first play to be staged that had romantic love as its central theme, with an onstage kiss for good measure! It is based on Arthur Brooke’s 1562 poem, The Tragicall Historye of Romeus and Juliet.

Anthony, Viscount Montagu (his patron, Henry Wriothesley’s grandfather), may have inspired Shakespeare’s choice of name for the family foes of the Capulets.

Romeo and Juliet by Sir Frank Dicksee c. 1884

O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
Deny thy father and refuse thy name;
Or if thou wilt not, be but sworn my love
And I’ll no longer be a Capulet.

I always used to think that Juliet was asking, albeit in poetic fashion, the location of her paramour, but in fact, ‘wherefore’ means ‘why’.  She is pondering on the existential crisis of why she had the misfortune to fall in love with a Montague, a sworn enemy of her family.

Blaise Pascale summed it up perfectly: “The heart has its reasons which reason knows not.”

It seems forbidden love (or any kind for that matter), is something humans still fall into in the 21st century, as those in the grasp of its all-consuming intensity will know. There are many wonderful adaptations of Romeo and Juliet, I particularly enjoyed the most recent film (screenplay by Julian Fellowes):

As you may have gathered, the question my title poses is, why Shakespeare, and I’ll leave it to the centuries of brilliant writers and artists to answer that one!

Let’s start with the loving act of friendship on the part of John Heminges and Henry Condell to honour their dead friend and colleague, not solely by publishing 36 of his plays in the First Folio of 1623, but also with this touching preface for the generations of fans to follow:

“To the Great Variety of Readers,
Read him, and again, and again: And if you then do not like him, surely you are in some manifest danger, not to understand him. And so we leave you to other of is friends, whom if you need, can be your guides: if you need them not, you can lead yourselves, and others, and such readers we wish him.”

Henry Crawford’s line in Jane Austen’s Mansfield Park, (often attributed as Austen’s own view): ‘Shakespeare… is a part of an Englishman’s constitution. His thoughts and beauties are so spread abroad that one touches them everywhere; one is intimate with him by instinct.’

Charles Dickens was obsessed with Shakespeare and carried a volume of his plays around with him at all times; he even bought a house because of its associations with Falstaff.  The influence of Shakespeare shines through his novels, including the depiction of family relationships based on Cordelia and Lear, as well as his use of theatrical-style devices borrowed from the plays.

There are echoes of Shakespeare’s Henry V in Winston Churchill’s ‘Their Finest Hour’ speech, and he used a quote from Julius Caesar in a memo to his staff in 1943, the one which begins, ‘There is a tide in the affairs of men…’

From Henry James’ 1876 review of Romeo and Juliet: ‘One never sees Shakespeare played without being reminded at some new point of his greatness’, although aside from his admiration of Shakespeare’s craft, it seemed he had a problem with the Bard being a common oik from Stratford!

Shakespeare was surely one of our greatest exports.

Abraham Lincoln would read his works aloud on many evenings to his aides (who may or may not have been as enamoured of them as their leader), and the French writer, Flaubert said: ‘When I read Shakespeare I become greater, wiser, purer.’

The Dutch painter Vincent van Gogh wrote of how Shakespeare made him feel in a letter to his brother: ‘What touches me… is that the voices of these people, which… reach us from a distance of several centuries, do not seem unfamiliar to us. It is so much alive that you think you know them and see the thing.’

The political prisoners held captive on South Africa’s Robben Island reportedly read a smuggled copy of the Complete Works, disguised as a Hindu Bible. Each of them signed their names by their favourite passages.

Walter Sisulu chose a speech of Shylock’s: Still have I borne it with a patient shrug, / For suff’rance is the badge of all our tribe. Nelson Mandela chose a passage from Julius Caesar, which begins: Cowards die many times before their deaths; / The valiant never taste of death but onceYears later Mandela said, “Shakespeare always seems to have something to say to us.”

Hamlet was one of the first characters in literature to be a fully rounded human being, plagued by doubt, inner conflicts and suicidal thoughts, which Sigmund Freud found perfect case study fodder. Hamlet helped him to explore the concept of the unconscious, and also to illustrate the Oedipus complex – maybe a step too far!

Book titles taken from Shakespeare include: Brave New World, The Sound and the Fury, The Dogs of War, Under the Greenwood tree, Infinite Jest, The fault in Our Stars, By the Pricking of My Thumbs, Remembrance of Things Past, Murder Most Foul, to mention but a few.

Such Sweet Thunder – The title of the jazz suite album and first track, are Duke Ellington’s homage to Shakespeare’s characters, with the title representing Othello:

Shakespeare has been credited with more than 1,000 films and TV shows. According to The Guinness Book of Records he is the most filmed author of all time. Hamlet has around 79 film credits with Romeo and Juliet hot on his heels with 59.

“Shakespeare – the nearest thing in incarnation to the eye of God.” ~ Laurence Olivier

William Hazlitt wasn’t taking any prisoners in the 19th century when he wrote: ‘If we wish to know the force of human genius, we should read Shakespeare. If we wish to see the insignificance of human learning, we may study his commentators.’ Hmm… better stop now!

Venus and Adonis by Titian c. 1560s

Shakespeare’s most successful published work during his lifetime was his long narrative poem, Venus and Adonis, which must have seemed rather racy and titillating to Elizabethan audiences… It was written between 1592 – 94 (when London’s theatres were closed due to the plague), as was another of his long poems, The Rape of Lucrece.

Shakespeare’s perspicacity and ability to illuminate the consequences of a mortal sin, versus the pleasure in committing it are remarkable.

Tarquin ruminates over whether to rape the virtuous Lucretia:

What win I if I gain the thing I seek?
A dream, a breath, a froth of fleeting joy.
Who buys a minute’s mirth to wail a week,
Or sells eternity to get a toy?

After he commits the terrible act, poor Lucretia is tormented with horribly realistic guilt and shame, ending ultimately in her suicide.

Tarquin and Lucretia by Luca Giordano

A poem with hard-hitting themes, which unsurprisingly was not as successful as Venus and Adonis.

Both poems were dedicated to Henry Wriothesley, one of the few occasions that Shakespeare ‘speaks’ to us in his own voice, (even if it is obsequious in tone): ‘The love I dedicate to your lordship is without end, and ‘What I have done is yours; what I have to do is yours; being part in all I have, devoted yours.’

The Sonnets and the mystery of the ‘Fair Youth’

It is debatable whether these were ever meant for public consumption and may only have been intended for the recipient, or a private audience. The subject is addressed as ‘you’ and known variously as ‘my lovely boy’, ‘lovely youth’ and ‘beauteous and lovely boy’, referred to as the Fair Youth by scholars.

Even though the long poems proved the most financially successful of his literary output during the Bard’s lifetime, his 154 sonnets were not greatly admired when first published in 1609, as this form of poetry was starting to go out of fashion. But they have stood the test of time, and are now perhaps considered the apotheosis of his literary achievements.

The first 126 of the sonnets, labelled the ‘Fair Youth’ poems, are mostly expressions of romantic love, encompassing all the associated emotions such as jealousy, anxiety, mistrust, and they progress into an affair between the youth and the narrator’s ‘Dark Lady’, (who the next 26 sonnets are about, plus a few relating to a ‘rival poet’).

Many of the sonnets are addressed to a man, and they are among the most tender, passionate and downright erotic poems ever written, causing much heated debate and consternation over the centuries.

Was Shakespeare gay? Or at least bisexual, as he was married to Anne Hathaway. Attitudes towards sexuality would surely have differed to what they are today. Either way, what really matters is his legacy of literary gold dust. It is not clear if all 126 poems are addressed to the same man, like one great outpouring, or if they are to different friends and lovers over a number of years.

It has long been argued that the Fair Youth was Henry Wriothesley, 3rd Earl of Southampton.  He was a good-looking and debonair chap if his portraits are anything to go by.

Henry Wriothesley, 3rd Earl of Southampton

Shakespeare scholar Jonathon Bate believes that Henry Wriothesley was indeed the fair youth, and that the sonnets were written for him in the quest for patronage.

However, there is no categorical proof that the poems are autobiographical. To over interpret them surely takes the focus away from their intrinsic beauty. This is the conclusion that James Shapiro came to by the middle of the 19th century: ‘The obsession with autobiographical titbits had all but displaced interest in the aesthetic pleasures of the poems themselves.’

Sonnet 130 is not complimentary to a particular lady, yet expresses genuine feeling in the last two couplets, in a slightly cynical, backhanded sort of way:

Another great British poet, William Wordsworth, was a firm proponent of the idea that Shakespeare revealed his true self in the sonnets.

Scorn not the Sonnet; Critic, you have frowned,

Mindless of its just honours; with this key

Shakespeare unlocked his heart; the melody

Of this small lute gave ease to Petrarch’s wound;

A thousand times this pipe did Tasso sound;

With it Camöens soothed an exile’s grief;

The Sonnet glittered a gay myrtle leaf

Amid the cypress with which Dante crowned

His visionary brow: a glow-worm lamp,

It cheered mild Spenser, called from Faery-land

To struggle through dark ways; and, when a damp

Fell round the path of Milton, in his hand

The Thing became a trumpet; whence he blew

Soul-animating strains—alas, too few!

By William Wordsworth

To me the sonnets seem too intimate and poignant to be figments of Shakespeare’s imagination, they must have risen up from a deep well… It is not wise to interpret them too literally, but through them his life experiences have left their indelible mark.

The tantalisingly cryptic dedication written on the front was signed by the publisher, Thomas Thorpe (T.T.) and further fuelled ideas that the Fair Youth, possibly Henry Wriothesley, was also the dedicatee with his initials reversed:

One does rather go down a rabbit hole investigating all of this, (I’ll save the ‘Dark Lady’ for another day). A recent hypothesis is that the publisher’s dedication is to William Holme, which seems highly plausible to me.

A detailed exploration of the sonnets’ dedication. Oscar Wilde even wrote a fictional story, The Portrait of Mr. W.H. based on Thomas Tyrwhitt’s theory that the Fair Youth was named William Hughes, based on certain lines contained in Sonnet 20: “A man in hue, all Hues in his controlling”, in which the word Hues is both italicised and capitalised in the original edition.

In her brilliant foreward to the RSC edition of sonnets Fiona Shaw writes:

Shakespeare’s sonnets give us the impetus required for a meaningful analysis of our foolish selves in love and our difficulty in really communicating with one another.

He uses ‘ifs’ and ‘buts’ of all our conflicting thoughts and all in the pocketbook size of the sonnet. They are like literary entries in the diary of the human condition. We borrow his words and his rhythm, his hesitancy, his ease with conclusion, and it helps us to do more than merely navigate through the often fraught landscape of love and delight ourselves along the way.

We live in a time where being unable to utter our personal truth seems to hold more integrity. We have become suspicious of words. Shakespeare’s sonnets entice us back to a more precise rendering of emotional reality, and they do it with generous and extravagant language. In a sentence he captures the sound and the terror of feeling.

Sonnet 93 was the first of the sonnets to be subjected to biographical analysis by Edmond Malone in 1780, who proposed that the sonnet might reveal the unhappy state of Shakespeare’s marriage. Not such a big leap, when one considers the geographical distance between William and Anne for much of the time, in addition to scrutiny of the language.

Malone opened a scholar’s Pandora’s Box when he further suggested Shakespeare snubbed Anne Hathaway in his will, (to support his hypotheses), in bequeathing his wife his ‘second best bed’.

Men portraying women on stage

Women’s emancipation had a long way to go in Elizabethan England, when women were prohibited from acting on stage in public. Cue one of my favourite films, Shakespeare in Love. The heroine is Lady Viola de Lesseps, disguised as Thomas Kent for much of the movie, she is shipwrecked at the end of the film, a perfect prequel to Twelfth Night.

Twelfth Night is a tale of separation and rediscovery, set in motion by a storm at sea, a popular device used by Shakespeare, (shipwrecks also featured in varying plot degrees in The Tempest, The Comedy of Errors, Pericles and The Winter’s Tale). Maybe there was an excess of nautical props lying around…

Viola’s character dresses up as a man, Cesario, in the employ of Count Orsino; in a comic romp of gender swaps and mistaken identity on the road to love.

Nuggets of Twelfth Night performances:

Stephen Fry and Mark Rylance lend comic genius to an all male cast in a Globe Theatre production:

I can imagine how they must have howled in the 16th century, and how ludicrous and funny it seems to us today when men play female parts. Especially the scenes with Viola, in which a boy pretends to be a girl pretending to be a boy!

This plot may even have put Will’s head in a spin…

As is said in the play: “Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them.” I do believe Shakespeare to be in the second category, for he had no noble title at birth and secured his posthumous place in history through his wit, talent and hard work.

Much Ado About Nothing

The banter and brevity of Much Ado About Nothing meant it was a popular play in its day. The wrong done to Hero is technically the main plot line, but the sparring lovers, Beatrice and Benedick supply the most fun. Even King Charles II apparently wrote Benedick and Beatrice next to the play’s title in his personal copy of the Second Folio.

Sparks fly between Kenneth and Emma in Branagh’s wonderful film adaptation:

All is True

Kenneth Branagh talks about portraying Shakespeare in the twilight of his life in All is True:

I must see this film!

I think the fire scene at the end of the trailer might be depicting the unfortunate burning down of The Globe Theatre. It enjoyed much success from its opening in 1599 to its demise in 1613, after a stray spark from a stage cannon in a performance of Henry VIII ignited the thatch roof. Thankfully there were no fatalities. It was rebuilt the following year with a closed tiled roof.

The original title of Henry VIII was All is True, hence the film’s title, and it was changed for the publication of the First Folio to The Famous History of the Life of King Henry the Eighth.  

Steamy Southwark and Shoreditch were booming medieval theatre districts, home to not just The Globe, but also The Rose, The Curtain, The Swan and The Hope. What they lacked in sophisticated stage and scenery set-ups they made up for with lavish, colourful costumes and the use of animal organs and blood to lend authenticity to gruesome battle and death scenes.

Can you picture the atmosphere with 3,000 rowdy theatre goers packed tightly together?

The Puritans considered such theatres dens of iniquity and vice, (which they most probably were), and in 1642 they succeeded in closing them all down. The Globe was demolished two years later.

Today’s Globe Theatre on London’s Bankside (again in thatch but with the added benefit of modern water sprinklers), was built a mere 230 metres away from the first Globe’s location. It’s design however, was based on drawings of The Swan, made in 1596 by a Dutch tourist.

What things you make of us! For what we lack
We laugh, for what we have, are sorry; still
Are children in some kind. Let us be thankful
For that which is, and with you leave dispute
That are above our question.”
~ William Shakespeare (The Two Noble Kinsmen)

The above quote, the last words in the play (except for the epilogue), are perhaps the very last words that Shakespeare wrote.

The Tempest was previously thought to be his last play, but The Two Noble Kinsmen, based on Chaucer’s The Knight’s Tale,  is now generally accepted as Shakespeare’s final play; a collaboration with John Fletcher. Scholars believe that Shakespeare’s contributions are the writing of Act 1, two scenes in Act 3, and three in Act 5.

It may not be considered such a good swansong as The Tempest, but author Andrew Dickson says of the closing lines, ‘as a conclusion to his career these halting words… are infinitely more painful than anything voiced by Prospero’.

#Shakespeare400 – William Shakespeare, Exalted Wordsmith Extraordinaire…🎭✒📖

“Shakespeare’s language has a quality difficult to define, of memorability that has caused many phrases to enter the common language.” ~ Stanley Wells

Four hundred years ago today, our greatest playwright, poet and actor passed away at his home in Stratford-upon-Avon at the age of fifty two.

Shakespeare's birthplace in Henley Street

Shakespeare’s birthplace in Henley Street

It’s a miracle Shakespeare made it that far, in a time when the plague wiped out huge numbers of the Tudor population, especially in infancy and youth, and if that didn’t get you there was malnutrition, starvation, murder, or being executed for saying or writing the wrong thing at the wrong time.

He is long gone, but far from being forgotten…

I was surprised to learn that Shakespeare wasn’t as learned as I first assumed, especially not when compared with Ben Johnson, his friend and contemporary; an intellectual poet, playwright and dramatist who had been influenced by Tacitus, Pliny and Suetonius. Although an ardent fan of Shakespeare, author Bill Bryson describes Johnson as a man ‘whose learning hangs like bunting on every word’.

The Tempest by William Hogarth c. 1735

The Tempest by William Hogarth c. 1735

There are errors in Shakespeare’s plays that seem inconsequential in the face of his fame; such as placing a sailmaker in Bergamo (a land locked city it Italy) in The Taming of the Shew, while having Prospero and Valentine set sail respectively from Milan and Verona in The Tempest and The Two Gentlemen of Verona. He indicated no knowledge of Venice consisting of canals, and he introduced the clock to Caesar’s Rome fourteen hundred years before the first mechanical ticking was invented.

He was a master at manipulating the facts to suit his plots. One such example is in Part 1 of Henry VI, where Lord Talbot pre-deceases Joan of Arc instead of facing her in battle at Orleans.

Where Shakespeare did excel, to a large extent, was by taking existing plays, plots and poems and reworking them to be more engaging and memorable; imbuing them with his own brand of greatness.

It appears that he wasn’t scrupulous about what, where and how he sourced his ideas. This ‘borrowing’ of material was common practice to all Elizabethan playwrights, and it’s probably just as well for us that ‘intellectual property’ hadn’t yet been invented, and even the plays of the day often went without attribution.

It’s suspected that the first version of Hamlet that pre-dates Shakespeare was by Thomas Kyd, but it has been lost and no-one knows how similar or different the two versions are.

Romeo and Juliet before Father Lawrence by karl Ludwig Friedrich Becker

Romeo and Juliet before Father Lawrence by karl Ludwig Friedrich Becker

Other plays by Shakespeare that were based on earlier works include: King Lear, Romeo and Juliet, As You Like It, The Winter’s Tale, Othello and Much Ado About Nothing. So, even though he was, and still is, rightly considered England’s undisputed literary genius, he wasn’t without flaws.

There’s hope for the rest of us folks!

Master of language

Shakespeare assimilated the knowledge he needed and integrated it with the human condition, which he did have a vast knowledge of (vast being one of his words incidentally), so even though he didn’t necessarily have all the facts right, nobody could hold a candle to him when it came to emotions; to ambition, intrigue, love and suffering. Those universal conditions he portrayed with deft understanding and imagination.

Play Scene from Hamlet by Daniel Maclise

Play Scene from Hamlet by Daniel Maclise

He was an innovator who used the power of words and language to its maximum advantage. The English language was undergoing somewhat of a renaissance in the 16th century, when around 12,000 new words entered the language between 1500 and 1650, with approximately half of them still in use today. Many of the old words were also employed in a new contextual and linguistic framework.

A breath of fresh literary air…

We think of Shakespeare’s language as being old fashioned, but in his day he mostly opted for the more modern, newer word. He never used seeth, but preferred sees, and used spoke rather than spake, cleft to clave, and goes to goeth. However, he did have his idiosyncracies, and for the most part employed thou in preference to you.

Shakespeare inventively created expressions that had no usage in grammar beforehand, such as ‘breathing one’s last’ and ‘backing a horse’ and over the span of his career is credited with the first recorded use of 2,035 words.

Included in some of these words are: abstemious, antipathy, critical, frugal, dwindle, extract, horrid, vast, hereditary, excellent, eventful, barefaced, assassination, lonely, leapfrog, indistinguishable, well-read, zany and countless others (including countless)!

Shakespeare's bust at the Birthplace House

Shakespeare’s bust at the Birthplace House

Shakespeare also pioneered use of the prefix un- to some 309 existing words to give them new meaning, such as: unmask, unhand, unlock, untie and unveil.

He was a wordsmith of unfaltering exuberance and fecundity, introducing a torrent of new words and phrases into common usage: one fell swoop, vanish into thin air, play fast and loose, go down the primrose path, be in a pickle, budge an inch, the milk of human kindness, more sinned against than sinning, to thine own self be true, flesh and blood, foul play, be cruel to be kind, with bated breath, pomp and circumstance – and many others, which have become so deliciously irresistible and a staple of our language diet.

There are even two in one line from Hamlet:

Though I am native here and to the manner born, it is a custom more honoured in the breach than the observance.

Using the Oxford Dictionary of Quotations as a guide, Shakespeare contributed around one-tenth of all the most quotable phrases ever uttered in the written English language. Quite a feat!

In an age when Latin was the prevailing scholarly and published language , (out of 6,000 books contained in the Bodleian Library in 1605, only 36 of these were in English), Shakespeare and his contemporaries can be credited with increasing the availability of English in its country of origin and eroding the Latin trend.

Valentine Rescues Silvia in The Two Gentlemen of Verona c. 1789

Valentine Rescues Silvia in The Two Gentlemen of Verona c. 1789

Stanley Wells stated, ‘It is telling that William Shakespeare’s birth is recorded in Latin but that he dies in English, as “William Shakespeare, gentleman”.’

Here is an interesting and humorous lecture given by the pre-eminent Shakespeare scholar, Stanley Wells, on Sex and Love in Verona, Venice and Vienna:

The First Folios

The main reason Shakespeare continues to entertain us today is down to the publication of his plays in 1623, seven years after his death. These ‘first folios’ were given the title: Mr William Shakespeare’s Comedies, Histories, and Tragedies and had 630 pages.  It is thought that around 750 editions were originally printed, but only 233 remain in existence today.  However, recently a first folio was discovered on the Isle of Bute. 

First_Folio_VA

From The British Library:

He wrote around 37 plays, 36 of which are contained in the First Folio. Most of these plays were performed in the Globe, an open-air playhouse in London built on the south bank of the Thames in 1599. As none of Shakespeare’s original manuscripts survive (except, possibly, Sir Thomas More, which Shakespeare is believed to have revised a part of) we only know his work from printed editions.

Of the 36 plays in the First Folio, 17 were printed in Shakespeare’s lifetime in various good and bad quarto editions, one was printed after his death and 18 had not yet been printed at all. It is this fact that makes the First Folio so important; without it, 18 of Shakespeare’s plays, including Twelfth Night, Measure for Measure, Macbeth, Julius Caesar and The Tempest, might never have survived.

The text was collated by two of Shakespeare’s fellow actors and friends, John Heminge and Henry Condell, who edited it and supervised the printing. They divided the plays into comedies, tragedies and histories, an editorial decision that has come to shape our idea of the Shakespearean canon.

In order to produce as authoritative a text as possible, Heminge and Condell compiled it from the good quartos and from manuscripts (now lost) such as prompt books, authorial fair copy, and foul papers (working drafts). The First Folio offered a corrective to what are now called bad quartos – spurious and corrupt pirate editions, likely based on memorial reconstruction.

The portrait of Shakespeare on the title page was engraved by Martin Droeshout and is one of only two portraits with any claim to authenticity. As Droeshout would have only been 15 when Shakespeare died it is unlikely that they actually met. Instead his picture was probably drawn from the memory of others, or from an earlier portrait. The writer Ben Jonson’s admiring introduction to the First Folio, seen in the title page image, declared in verse that the engraver had achieved a good likeness.

A wonderful talk from Dr. Eric Rasmussen of the University of Nevada, about the project of locating and cataloguing the First Folios, based on the locations discovered by Anthony James West over fifteen years:

When I visited Stratford in 2014 I purchased his revised edition of the RSC ‘s Complete Works that he co-edited with Jonathon Bate, complete with the yellow cover he jokes about!

My treasured copy of the RSC Complete Works of William Shakespeare

My treasured copy of the RSC Complete Works of William Shakespeare

Shakespeare’s plays were made up of about seventy percent Blank Verse, five percent rhymed verse and twenty five percent prose. His vocabulary ran to about 20,000 words (more like 30-50K if you include variants of words), and boy did he work magic with those words…

He illuminated the workings of the soul in a way that very few have been able to do before or since.

Duke Orsino:

If music be the food of love, play on,

Give me excess of it; that surfeiting,

The appetite may sicken, and so die.

Twelfth Night Act 1, scene 1, 1–3

The Muses of Music – Composers and the Works Inspired by Literary Greats

The legendary words of Marcus Aurelius most definitely apply to the arts. “What we do now echoes on to eternity.”

John Faed - Shakespeare and his contemporaries 1851

John Faed – Shakespeare and his contemporaries 1851

It’s only natural that the early composers served as inspiration for the musical creators that followed, but in this post I thought I would explore the rich cultural legacy that poets, playwrights and literary greats have inspired in composers, choreographers and purveyors of the arts. Of course, writers haven’t just provided mythical fodder for music, they have also been prolific in the imaginations of artists and painters through the ages in the world of art. However, today I’m going to stick to music.

I’ll be exploring opera, ballet and instrumental works. There are a range of writers who have provided creative juice to our musical geniuses, but Shakespeare due to his incredible literary legacy, features more than most.  There are ‘Bardolaters’ aplenty to investigate!

As opera is musical storytelling it is the perfect medium for literary adaptations, and I believe it’s on the stage of the vocal arena where Shakespeare’s plays have become a most popular muse to composers and librettists of the last two hundred or so years.

Dicksee - Romeo and Juliet on the balconyIn many ways, the music that came after the words has cemented the iconic status of certain plays in our hearts and minds, ensuring they remain at the forefront of popular culture, as the music transports us into these fictional worlds and helps us transpose them into our own lives.

Perhaps Shakespeare was hinting at musical imitation when he penned the immortal phrase: If music be the food of love, play on…

The Italian operatic composers Gioachino Rossini and Guiseppe Verdi both wrote operas based on Othello, and here is an aria each from each composer:

Rossini – Otello ‘Assisa a pie d’un salice’ sung by Cecilia Bartoli as Desdemona:

Verdi – Otello ‘Willow Song’ with diva Maria Callas as Desdemona:

A powerful aria sung by Piero Cappuccilli from Verdi’s opera Macbeth ‘Perfidi! … Pietà rispetto amore’:

Prokofiev’s immortal ballet Romeo and Juliet was first performed in Brno in the Czech Republic on 30th December 1938, but was then revised and shown again at the Kirov Ballet in January 1940. Since then it has become a firm favourite in both ballet and instrumental repertoire with choreographers such as Frederick Ashton, Sir Kenneth Macmillan, Rudolf Nureyev, Yuri Grigorovich and Peter Martins amongst others, who all had their own stylistic take on this most tragic and classic of love stories. Prokofiev also arranged his ballet music for solo piano.

Montagues and Capulets (also known as Dance of the Knights) Act I, Scene II:

Sticking with Romeo and Juliet I couldn’t leave out Tchaikovsky’s orchestral masterpiece, the ‘Fantasy Overture to Romeo and Juliet’. Here is Valery Gergiev and the London Symphony Orchestra with a wonderfully evocative performance that always pulls on my heart strings:

Tchaikvosky also wrote instrumental music for The Tempest and Hamlet. But it is the music of little known Thomas Linley the Younger (1756 – 1758) who was childhood friends with Mozart and later became known as the ‘English Mozart’ that I feel best encapsulates the theme of ‘The Tempest’.

Chamber orchestra Pratum Integrum and vocal ensemble Intrada perform “Arise! ye spirits of the storm” directed by Ekaterina Antonenko:

In the nineteenth century Felix Mendelssohn, a child prodigy, virtuosic pianist and violinist, turned composer and conductor, was inspired by Shakespeare’s Midsummer Night’s Dream and wrote the overture at the age of 17 in 1826, followed by the incidental music for the play in 1842.

Kurt Masur and the Gewandhausorchester Leipzig do a great job of bringing this spritely comedy to life!

Romanticism:

“Romanticism is the art of presenting to people the literary works which …can afford them the greatest pleasure. Classicism presents them with works which gave the greatest possible pleasure to their great-grand parents.” ~ Stendhal

Hector_Berlioz by Gustave CourbetBorn into the world just before Napoleon was crowned Emperor , the French composer Hector Berlioz grew up with a love of literature, and was greatly inspired by the works of Virgil,  Shakespeare, Goethe, Byron, Thomas Moore, Sir Walter Scott and French poet Theophile Gautier. His musical God was Beethoven, (which is hardly surprising as Beethoven was the catalyst for the Romantic era of music), with his non-conformist and rebellious nature that dared to breach the traditional classical rules about structure and content; his passion for the notions of freedom and brotherhood, and above all else for his art, no matter what was deemed popular and the ‘done thing’ at the time. With such a combination of dramatic and artistic love it’s no wonder Berlioz wrote many works inspired by the Bard and the Romantics!

Dispensing with a career in medicine he focused on his music, and as an incomparable romantic he wrote the choral symphony Roméo et Juliette, after seeing Harriet Smithson star as Ophelia when a London Theatre Company was performing Hamlet in Paris. The cream of the Paris literati were also in the audience that night; Victor Hugo, Alfred de Vigny, Alfred de Musset and the painter Delacroix.

JW Waterhouse - Shakespeare - Miranda-The TempestThis music was followed with an Overture to King Lear, and also to the Tempest, which, as legend would have it, on the night of the performance in Paris the worst storm for fifty years was unleashing its wrath over the city and hardly anyone ventured out. Franz Liszt did attend however, and was later to transcribe his Symphonie Fantastique for the piano. The two became great friends.

Here is an excerpt from his last work, the comic opera Béatrice & Bénédict, loosely based on Shakespeare’s comedy ‘Much Ado About Nothing’ the aria ‘Nuit paisible’:

Debussy had a thing about gothic writer Edgar Allan Poe, Wagner’s operatic output is steeped in mythical legend, and composer and piano virtuoso, Franz Liszt wrote the ‘Dante Symphony’ and we can also thank him for creating a new art form: the symphonic poem. Here is his dramatic ‘Hamlet’ with Bernard Haitink and the LPO:

Generations of composers have written work from Shakespeare, I’d love to include their music but there’s only so much room! Worthy of mention are Henry Purcell, Shostakovich, Smetana, Sibelius, Poulenc, Debussy, Elgar, von Weber Ambroise Thomas, William Walton and Ralph Vaughan Williams.

The English poet and writer John Milton who was himself a keen musician and composer, inspired composers such as Joseph Haydn, who’s oratorio ‘The Creation’ (with the libretto by Baron van Swieten), was based on his epic poem Paradise Lost, and an opera was written on it by Polish composer Krzysztof Penderecki. More recently contemporary composer Eric Whitacre wrote an ‘Electronica Opera’ entitled Paradise Lost: Shadows and Wings inspired by Milton’s text.

A section of Miguel de Cervantes’ timeless chivalric novel ‘Don Quixote’ has been a firm favourite in the dance community, having been adapted and featured over the years as a ballet. The music was written by Ludwig Minkus with the original choreography by Marius Petipa, and it was first performed in 1869.

An excerpt from The Bolshoi Ballet with Maria Alexandrova & Mihail Lobuhin:

More recent literary works and novels have also been turned into ballets, such as the classic Alice In Wonderland by C.S. Lewis, The Sun Also Rises by Hemingway, As I Lay Dying by William Fualkner, Sophie’s Choice by William Styron, Heart of Darkness by Joseph Conrad and even Bram Stoker’s Dracula. Who would have thought that John Steinbeck’s iconic working class tale Of Mice and Men could be done? I wonder what George Orwell would have made of 1984 on the stage at Covent Garden in 2005, a much critically maligned production by the late maestro Lorin Maazel.

I think it is most fitting for me to end with Beethoven, the great titan of classical music composition, who served as inspiration himself for many musicians to follow, and who is still an icon of his art today. He wrote music to some of Goethe’s poems but my favourite of his Goethe inspired pieces will always be his eponymous overture for Count Egmont, with its themes of heroism, which was later adopted as the unofficial anthem of the 1956 Hungarian Revolution.

Herbert von Karajan and the Berlin Philharmoniker on top form:

“Music begins where words end.” ~ Richard Wagner